'Mon journal en France' competition!

All you have to do is submit a journal covering two days at the Chateau or any other place in France - the prize is a free trip for you and your family to the famous Chateau cider making weekend in November 2008 - entries will be judged 30th September 2008 - winner will be announced on this website 1st October 2008. See Charlotte Morris's entry below as an example.


Your name:
Your school:
Your journal:

Mon journal en France, par Charlotte

Dimanche

Je me suis levee a 7 heures. J’ai pris une douche et je suis allee a la salle a manger pour le petit dejeuner – du pain avec de la confiture et un grand bol de chocolat chaud. Puis nous avons eu la premiere activite – l’escrime. C’etait assez bien ! Nous avons fait une competition et j’ai recu 10 points. Apres ca il y avait une recre et nous avons mange. Por ma deuxieme activite j’ai fait des exercises d’initiative. C’etait amusant parce que j’ai du faire un petit parcours de sante ! Le soir il y avait un feu de camp et nous avons chante en francais ! Super !

Lundi

Quand je suis retournee a mon dortoir il y avait une inspection et notre chambre a recu 8 points – la meilleure note ! Mon activite pour ce matin etait la fabrication du pain et je me suis tres bien amusee.

Apres le dejeuner j’ai fait mes petits boulots, j’ai donne a manger aux animaux. Il y avait un petit cochon qui etait mignon ! Plus tard j’ai fait du tir a l’arc et j’etais nulle ! Demain nous allons visiter un marche.

Mercredi le 2 novembre

4ième jour

Avant le petit déjeuner j’ai pris une douche.
Au petit déjeuner j’ai mangé un croissant et de la confiture, et du pain et de la confiture. J’ai bu du chocolat chaud et du sirop d’orange. Après le petit déjeuner nous avons fait des exercices d’initiative avec Faïssal ; c’était excellent, très bon. Au déjeuner j’ai mangé de la salade piedmontaise, de la salade verte, de la quiche lorraine, du fromage et des fruits ; c’était très bon. Après le déjeuner nous avons fait le Parcours de Santé avec Jenny; c’était très fantastique. Au dîner j’ai mangé du taboulé, de la salade verte, du bœuf bourguignon, du riz et des éclairs au chocolat : j’ai bu du sirop de citron. Ce soir nous avons fait les jeux d’intérieur ; c’était très bon.

Amy, Age 11

Vendredi, le quatre novembre

Ce matin pour le petit déjeuner j’ai mangé un croissant, des tartines, et des yaourts. Nous avons fait l’orientation. Il faisait froid, il pleuvait et il faisait mauvais. Pour le déjeuner j’ai mangé de la salade verte, de l’omelette, des frites, du fromage et des fruits.

Après le déjeuner nous avons fait le tir a l’arc. C’était intéressant et fantastique. Pour faire le tir a l’arc nous avons utilisé un arc et une flèche. L’animatrice pour le tir a l’arc était Solène. Pour le dîner j’ai mangé de la salade verte, une pizza et le gâteau d’anniversaire de M. Walker.

Après le dîner à sept heures et demie nous avons fait le “Spectacle Finale”. C’était formidable. Maddie, Emma, Chris, Bob, Alex et Ben ont fait une danse. La danse était superbe.

Daniel, age 11

Mardi

Je me suis levé à six heures et quart et je me suis lavé à sept heures et après j’ai mangé le petit déjeuner. J’ai mangé des pains au chocolat, du pain, du beurre, de la confiture et des yaourts. Ce matin nous avons fait de l’escrime et nous avons mis des vêtements de l’escrime et c’était très bon. A midi et demi j’ai mangé le déjeuner et j’ai mangé une salade de pâtes, de la salade verte, du hachis Parmentier, du fromage et des fruits.

Cet après-midi nous avons fait le mini safari et c’était nul. A six heures j’ai mangé le dîner et j’ai mangé du concombre, de la salade verte, du porc rôti avec une sauce normande, des carottes et des petits pois et des beignets. Après nous avons eu le feu de camp.

Robert, Age 11

Jeudi, le trois novembre

Pour le petit déjeuner j’ai mangé des céréales. Après le petit déjeuner j’ai rangé le dortoir. Ce matin nous sommes allés au marché à Dinan ; j’ai regardé des personnes et des magasins ; c’était magnifique. J’ai acheté des bonbons et une écharpe. Pour le déjeuner j’ai mangé un sandwich aux œufs mayonnaise.

Après le pique-nique nous sommes allés au Mont St Michel. C’était très très beau.

When we arrived at the Mont St Michel we discovered that it was an island. It looked amazing. To get to the abbey we had to climb approximately 400 steps, it sounds like a lot but when you are looking at the different sights and sounds you don’t really notice. We looked at the different stages that the Mont St Michel was at when it was being built. It was phenomenal to see how they carried out the building, how they lifted the pieces to each station.

We took a tour around the Mont St Michel there were lots of different kinds of buildings and cloisters, these buildings included a scriptorium, a refectory where they would eat in silence and another monk would chant the psalms and scriptures and a chapter room. We all fell in silence when we walked into the visitor’s room. It felt really nice and the monks and nuns have so much dedication towards their lifestyle of living it is amazing. After visiting the abbey we walked down all the steps again, we all noticed that we were quieter when we walked down then when we walked up the stairs. We walked down a cobbled, narrow road and just as we got into the bus it started to rain.

Après le Mont St Michel nous avons visite le supermarché. J’ai acheté de l’eau et un mascara. Après le supermarché nous sommes allés au château.

Pour le dîner j’ai mangé des escargots et des gigots d’agneau. Apres le dîner il y avait un quiz. Je me suis couchée à dix heures.

Madelaine, age 12

Lundi le deuxième jour de la semaine

C’était le deuxième jour de la semaine et je me suis levée à neuf heures. Pour le petit déjeuner, à neuf heures et demie, il y avait des croissants ou du pain avec du beurre ou de la confiture. Pour boire il y avait de l’eau ou du lait. Après le petit déjeuner nous sommes allés voir toutes les choses au Château de la Baudonnière. Aussi j’ai appris comment on fait du cidre. C’était très bon mais c’était alcoolique ! Quelle horreur ! Après ça il y avait le temps libre. Cela a duré trente minutes. A midi et demie il y avait le déjeuner. J’ai pris un croque-monsieur. Miam ! C’était délicieux. J’ai bu du sirop de grenadine. Après ça nous sommes allés à la petite ferme pour donner à manger aux animaux. Après les petits boulots nous sommes allés au champ avec Faïssal pour faire le parcours de santé. Pour la première activité nous avons couru dans la boue. Aïe ! Après ça nous avons passé à travers les pneus. Nous avons traversé la rivière avec la corde. L’eau était très froide ! A cinq heures nous avons fait nos journaux dans la salle de jeux. A six heures j’ai mangé le dîner. Il y avait du poulet et des frites. Après ça il y avait une disco. A neuf heures et demie je me suis couchée. J’ai passé une très bonne journée !

Emma, age 11